Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأحزاب
لَقَدۡ کَانَ لَکُمۡ فِیۡ رَسُوۡلِ اللّٰہِ اُسۡوَۃٌ حَسَنَۃٌ لِّمَنۡ کَانَ یَرۡجُوا اللّٰہَ وَ الۡیَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَ ذَکَرَ اللّٰہَ کَثِیۡرًا ﴿ؕ۲۱﴾
بلاشبہ یقینا تمھارے لیے اللہ کے رسول میں ہمیشہ سے اچھا نمونہ ہے، اس کے لیے جو اللہ اور یوم آخر کی امید رکھتا ہو اور اللہ کو بہت زیادہ یاد کرتا ہو۔[21]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَقَدۡکَانَلَکُمۡفِیۡ رَسُوۡلِ اللّٰہِاُسۡوَۃٌحَسَنَۃٌلِّمَنۡکَانَیَرۡجُوااللّٰہَوَالۡیَوۡمَ الۡاٰخِرَوَذَکَرَاللّٰہَکَثِیۡرًا
البتہ تحقیقہےتمہارے لیے اللہ کے رسول میںنمونہاچھااس کے لیے جوہوامید رکھتااللہ کیاور آخری دن کیاور وہ یاد کرےاللہ کوکثرت سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَقَدۡکَانَلَکُمۡفِیۡ رَسُوۡلِ اللّٰہِاُسۡوَۃٌحَسَنَۃٌلِّمَنۡکَانَیَرۡجُوااللّٰہَوَالۡیَوۡمَ الۡاٰخِرَوَذَکَرَاللّٰہَکَثِیۡرًا
بلاشبہ یقیناً۔ (ہمیشہ سے)ہےتمہارے لیےرسول اللہ میںنمونہبہترینہراس شخص کے لیے جوہےامید رکھتااللہ تعالیٰاور دنآخرت کیاور یاد کرتاہےاللہ تعالیٰ کوکثرت سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًا
البتہ ہے یقینا تمہارے لیے میں اللہ کا رسول مثال (نمونہ) اچھا بہترین اس کے لیے جو امید رکھتا ہے اللہ اور روز آخرت اور اللہ کو یاد کرتا ہے کثرت سے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَقَدْ
Certainly
كَانَ
ك و ن
is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
لَكُمْ
for you
فِي
in
رَسُولِ
ر س ل
(the) Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
أُسْوَةٌ
أ س و
an example
اُسْوَة (اسو):کسی مثالی کردار کی اتباع کرنا جذبہ ہمدردی کے ساتھ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
آسٰی:کوئی اچھا موقعہ اپنی کوتاہی سے کھو دینا پھر اس پر افسوس کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَیْلَ، لَیْتَ، اَسْفٰی، آسٰی،
حَسَنَةٌ
ح س ن
excellent
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
لِمَنْ
for (one) who
كَانَ
ك و ن
has
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يَرْجُو
ر ج و
hope
رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
اللَّهَ
أ ل ه
(in) Allah
وَالْيَوْمَ
ي و م
and the Day
الْآخِرَ
أ خ ر
the Last
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
وَذَكَرَ
ذ ك ر
and remembers
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
كَثِيرًا
ك ث ر
much
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
Back ⬅️