Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأحزاب
مَا کَانَ مُحَمَّدٌ اَبَاۤ اَحَدٍ مِّنۡ رِّجَالِکُمۡ وَ لٰکِنۡ رَّسُوۡلَ اللّٰہِ وَ خَاتَمَ النَّبِیّٖنَ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ بِکُلِّ شَیۡءٍ عَلِیۡمًا ﴿٪۴۰﴾
محمد تمھارے مردوں میں سے کسی کا باپ نہیں اور لیکن وہ اللہ کا رسول اور تمام نبیوں کا ختم کرنے والا ہے اور اللہ ہمیشہ سے ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے۔[40]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
مَاکَانَمُحَمَّدٌاَبَاۤاَحَدٍمِّنۡ رِّجَالِکُمۡوَلٰکِنۡرَّسُوۡلَاللّٰہِوَخَاتَمَ النَّبِیّٖنَوَکَانَاللّٰہُبِکُلِّشَیۡءٍعَلِیۡمًا
نہیںہیںمحمدباپکسی ایک کےتمہارے مردوں میں سےاور لیکنرسول ہیںاللہ کےاور خاتم النبیین ہیںاور ہےاللہہرچیز کوخوب جاننے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
مَاکَانَمُحَمَّدٌاَبَاۤاَحَدٍمِّنۡ رِّجَالِکُمۡوَلٰکِنۡرَّسُوۡلَ اللّٰہِوَخَاتَمَ النَّبِیّٖنَوَکَانَاللّٰہُبِکُلِّ شَیۡءٍعَلِیۡمًا
نہیں ہیںمحمدباپکسی ایک کےتمہارے مردوں میں سےلیکنرسول ہیں اللّٰہ تعالیٰ کےاور خاتم النبیناور (ہمیشہ سے) ہےاللّٰہ تعالیٰہر چیز کو خوب جاننے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنْ رِّجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَّسُوْلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَ ۭ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
نہیں ہیں محمد باپ کسی کے تمہارے مردوں میں سے اور لیکن اللہ کے رسول اور مہر نبیوں اور ہے اللہ ہر شے کا جاننے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مَا
Not
كَانَ
ك و ن
is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مُحَمَّدٌ
ح م د
Muhammad
أَبَا
أ ب و
(the) father
اَبْ:0
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
أَحَدٍ
أ ح د
(of) anyone
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مِنْ
of
رِجَالِكُمْ
ر ج ل
your men
وَلَكِنْ
but
رَسُولَ
ر س ل
(he is the) Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
وَخَاتَمَ
خ ت م
and the Last
النَّبِيِّينَ
ن ب أ
(of) the Prophets
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
وَكَانَ
ك و ن
And is, was, will be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
بِكُلِّ
ك ل ل
of every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
شَيْءٍ
ش ي أ
thing
عَلِيمًا
ع ل م
All-Knower
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
Back ⬅️