سورۃ الأحزاب، آیت 3580 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأحزاب

وَ بَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ بِاَنَّ لَہُمۡ مِّنَ اللّٰہِ فَضۡلًا کَبِیۡرًا ﴿۴۷﴾

اور ایمان والوں کو خوش خبری دے کہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے۔[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَبَشِّرِ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ	بِاَنَّ	لَہُمۡ	مِّنَ اللّٰہِ	فَضۡلًا	کَبِیۡرًا
اور خوش خبری دے دیجئے	مومنوں کو	کہ بےشک	ان کے لیے	اللہ کی طرف سے ہے	فضل	بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَبَشِّرِ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ	بِاَنَّ	لَہُمۡ	مِّنَ اللّٰہِ	فَضۡلًا	کَبِیۡرًا
اور آپ خوش خبری دے دیں	مومنوں کو	کہ یقیناً	ان کے لیے	اللہ تعالیٰ کی طرف سے	فضل ہے	بہت بڑا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَبَشِّرِ	الْمُؤْمِنِيْنَ	بِاَنَّ	لَهُمْ	مِّنَ اللّٰهِ	فَضْلًا	كَبِيْرًا
اور خوشخبری دیں	مومنوں (جمع)	یہ کہ	ان کے لیے	اللہ (کی طرف) سے	فضل	بڑا