اور وہ لوگ جنھیں علم دیا گیا ہے، دیکھتے ہیں کہ جو تیری طرف تیرے رب کی جانب سے نازل کیا گیا ہے وہی حق ہے اور وہ اس کا راستہ دکھاتا ہے جو سب پر غالب ہے، تمام خوبیوں والا ہے۔[6]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیَرَی
الَّذِیۡنَ
اُوۡتُوا
الۡعِلۡمَ
الَّذِیۡۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡکَ
مِنۡ رَّبِّکَ
ہُوَ
الۡحَقَّ
وَیَہۡدِیۡۤ
اِلٰی صِرَاطِ
الۡعَزِیۡزِ
الۡحَمِیۡدِ
اور دیکھتے ہیں
وہ جو
دیئے گئے
علم
کہ جو
نازل کیا گیا
آپ کی طرف
آپ کے رب کی طرف سے
وہی
حق ہے
اور وہ رہنمائی کرتی ہے
طرف راستے کے
بہت زبردست
خوب تعریف والے کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیَرَی
الَّذِیۡنَ
اُوۡتُوا
الۡعِلۡمَ
الَّذِیۡۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡکَ
مِنۡ رَّبِّکَ
ہُوَ
الۡحَقَّ
وَیَہۡدِیۡۤ
اِلٰی
صِرَاطِ
الۡعَزِیۡزِ
الۡحَمِیۡدِ
اور دیکھتے ہیں
وہ لو گ
جنہیں دیا گیا
علم
جو
نازل کیا گیا
آپ کی طرف
آپ کے رب کی جناب سے
وہ
حق ہے
اور وہ راہ نمائی کر تا ہے
طرف
راستے کی
سب پر غالب
تمام خو بیوں والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَيَرَى
الَّذِيْنَ
اُوْتُوا
الْعِلْمَ
الَّذِيْٓ
اُنْزِلَ
اِلَيْكَ
مِنْ رَّبِّكَ
هُوَ الْحَقَّ ۙ
وَيَهْدِيْٓ
اِلٰى
صِرَاطِ
الْعَزِيْزِ
الْحَمِيْدِ
اور وہ دیکھتے ہیں
وہ لوگ جنہیں
دیا گیا
علم
وہ جو کہ
نازل کیا گیا
تمہاری طرف
تمہارے رب کی طرف سے
وہ حق
اور وہ رہنمائی کرتا ہے
طرف
راستہ
غالب
سزاوار تعریف
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]