Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة سبأ
وَ کَذَّبَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ۙ وَ مَا بَلَغُوۡا مِعۡشَارَ مَاۤ اٰتَیۡنٰہُمۡ فَکَذَّبُوۡا رُسُلِیۡ ۟ فَکَیۡفَ کَانَ نَکِیۡرِ ﴿٪۴۵﴾
اور ان لوگو ں نے (بھی) جھٹلایا جو ان سے پہلے تھے اور یہ اس کے دسویں حصے کو بھی نہیں پہنچے جو ہم نے انھیں دیا تھا، پس انھوں نے میرے رسولوں کو جھٹلایا تو میرا عذاب کیسا تھا؟[45]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَکَذَّبَالَّذِیۡنَمِنۡ قَبۡلِہِمۡوَمَابَلَغُوۡامِعۡشَارَمَاۤاٰتَیۡنٰہُمۡفَکَذَّبُوۡارُسُلِیۡفَکَیۡفَکَانَنَکِیۡرِ
اور جھٹلایاان لوگوں نے جوان سے پہلے تھےاور نہیںوہ پہنچےدسویں حصّے کو(بھی)جودیا تھا ہم نے انہیںتو انہوں نے جھٹلایا تھامیرے رسولوں کوتو کیساتھاعذاب میرا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَکَذَّبَالَّذِیۡنَمِنۡ قَبۡلِہِمۡوَمَابَلَغُوۡامِعۡشَارَمَاۤاٰتَیۡنٰہُمۡفَکَذَّبُوۡارُسُلِیۡفَکَیۡفَکَانَنَکِیۡرِ
اور جھٹلا دیا ان لوگوں نے جو ان سے پہلے تھے اور نہیںوہ پہنچے دسویں حصے کوجو دیا ہم نے انہیں پس انہوں نے جھٹلایا میرے رسولوں کو تو کیساتھامیرا عذاب                        
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَكَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۙ وَمَا بَلَغُوْا مِعْشَارَ مَآ اٰتَيْنٰهُمْ فَكَذَّبُوْا رُسُلِيْ ۣ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ
اور جھٹلایا انہوں نے جو ان سے پہلے اور وہ نہ پہنچے دسواں حصہ جو ہم نے انہیں دیا سو انہوں نے جھٹلایا میرے رسولوں کو تو کیسا ہوا میرا عذاب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَكَذَّبَ
ك ذ ب
And denied
الَّذِينَ
those who
مِنْ
(were) from
قَبْلِهِمْ
ق ب ل
before them
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
قِبَل:سامنے کی طرف جو نظر آ رہی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
وَمَا
and not
بَلَغُوا
ب ل غ
they have attained
مِعْشَارَ
ع ش ر
a tenth
عَاشَرَ:اپنے خاندان میں مل جل کر رہنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
عِشَار:دس ماہ کی حاملہ اونٹنیاں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مَا
(of) what
آتَيْنَاهُمْ
أ ت ي
We (had) given them
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
فَكَذَّبُوا
ك ذ ب
But they denied
رُسُلِي
ر س ل
My Messengers
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
فَكَيْفَ
ك ي ف
so how?
كَانَ
ك و ن
was
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
نَكِيرِ
ن ك ر
My rejection
نَکِر:اجنبیت کے ساتھ اگر ناگواری شامل ہو تو نَکِرَ اور اگر خوشگواری شامل ہو تو عجب اور جب ناگواری یا خوشگواری کچھ نہ ہو تو جُنب آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
اَنْکَرَ:ایسی بات سے انکار جس کا دل میں یقین ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
نَکَّر:روپ بدل لینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
نَکِرَ:ہر وہ بات جو عام لوگوں کی نظروں میں ناگوار ہو اور اچھنپا بھی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَکِرَ، نَقَمَ،
Back ⬅️