سورۃ آل عمران، آیت 369 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

بَلٰی مَنۡ اَوۡفٰی بِعَہۡدِہٖ وَ اتَّقٰی فَاِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۷۶﴾

کیوں نہیں! جو شخص اپنا عہد پورا کرے اور ڈرے تو یقینا اللہ ڈرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

بَلٰی	مَنۡ	اَوۡفٰی	بِعَہۡدِہٖ	وَاتَّقٰی	فَاِنَّ	اللّٰہَ	یُحِبُّ	الۡمُتَّقِیۡنَ
کیوں نہیں	جس نے	پورا کیا	اپنے عہد کو	اور تقوی کیا	تو بےشک	اللہ تعالی	محبت رکھتا ہے	متقی لوگوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

بَلٰی	مَنۡ	اَوۡفٰی	بِعَہۡدِہٖ	وَاتَّقٰی	فَاِنَّ	اللّٰہَ	یُحِبُّ	الۡمُتَّقِیۡنَ
کیوں نہیں	جو	بھی پورا کرے	اپنے عہد کو	اورڈرتا رہے	تو بلاشبہ	اللہ تعالیٰ	محبت کرتاہے	ڈرنے والوں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

بَلٰي	مَنْ	اَوْفٰى	بِعَهْدِهٖ	وَاتَّقٰى	فَاِنَّ	اللّٰهَ	يُحِبُّ	الْمُتَّقِيْنَ
کیوں نہیں ؟	جو	پورا کرے	اپنا اقرار	اور پرہیزگار رہے	تو بیشک	اللہ	دوست رکھتا ہے	پرہیزگار (جمع)