سورۃ يس، آیت 3711 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اُنۡذِرَ اٰبَآؤُہُمۡ فَہُمۡ غٰفِلُوۡنَ ﴿۶﴾

تاکہ تو اس قوم کو ڈرائے جن کے باپ دادا نہیں ڈرائے گئے، تو وہ بے خبر ہیں۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِتُنۡذِرَ	قَوۡمًا	مَّاۤ	اُنۡذِرَ	اٰبَآؤُہُمۡ	فَہُمۡ	غٰفِلُوۡنَ
تا کہ آپ ڈرائیں	ایک قوم کو	نہیں	ڈرائے گئے	آباؤ اجداد اُن کے	پس وہ	غافل ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِتُنۡذِرَ	قَوۡمًا	مَّاۤ	اُنۡذِرَ	اٰبَآؤُہُمۡ	فَہُمۡ	غٰفِلُوۡنَ
تاکہ آپ خبردار کریں	قوم کو	نہیں	خبردار کیا گیا	باپ دادا کو ان کے	تو وہ	غافل ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِتُنْذِرَ	قَوْمًا	مَّآ اُنْذِرَ	اٰبَآؤُهُمْ	فَهُمْ	غٰفِلُوْنَ
تاکہ آپ ڈرائیں	وہ قوم	نہیں ڈرائے گئے	ان کے باپ (دادا)	پس وہ	غافل (جمع)