سورۃ يس، آیت 3736 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

اَلَمۡ یَرَوۡا کَمۡ اَہۡلَکۡنَا قَبۡلَہُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ اَنَّہُمۡ اِلَیۡہِمۡ لَا یَرۡجِعُوۡنَ ﴿ؕ۳۱﴾

کیا انھوں نے نہیں دیکھا، ہم نے ان سے پہلے کتنے زمانوں کے لوگ ہلاک کر دیے کہ وہ ان کی طرف پلٹ کر نہیں آتے۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	یَرَوۡا	کَمۡ	اَہۡلَکۡنَا	قَبۡلَہُمۡ	مِّنَ الۡقُرُوۡنِ	اَنَّہُمۡ	اِلَیۡہِمۡ	لَایَرۡجِعُوۡنَ
کیا نہیں	انہوں نے دیکھا	کتنے ہی	ہلاک کر دیئے ہم نے	ان سے پہلے	امتوں میں سے(لوگ)	بےشک وہ	طرف ان کے	نہیں وہ لوٹیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	یَرَوۡا	کَمۡ	اَہۡلَکۡنَا	قَبۡلَہُمۡ	مِّنَ الۡقُرُوۡنِ	اَنَّہُمۡ	اِلَیۡہِمۡ	لَایَرۡجِعُوۡنَ
کیا نہیں	انہوں نے دیکھا	کتنی ہی	ہم نے ہلاک کردیں	ان سے پہلے	قومیں	یقیناً وہ	طرف ان کی	نہیں پلٹ کر آتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَمْ يَرَوْا	كَمْ	اَهْلَكْنَا	قَبْلَهُمْ	مِّنَ الْقُرُوْنِ	اَنَّهُمْ	اِلَيْهِمْ	لَا يَرْجِعُوْنَ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا	کتنی	ہلاک کیں ہم نے	ان سے قبل	بستیاں	کہ وہ	ان کی طرف	لوٹ کر نہیں آئیں گے وہ