وَ اٰیَۃٌ لَّہُمۡ اَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّیَّتَہُمۡ فِی الۡفُلۡکِ الۡمَشۡحُوۡنِ ﴿ۙ۴۱﴾
اور ایک نشانی ان کے لیے یہ ہے کہ ہم نے ان کی نسل کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کیا۔[41]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَآيَةٌ
أ ي ي |
And a Sign |
لَهُمْ
|
for them |
أَنَّا
|
(is) that |
حَمَلْنَا
ح م ل |
We carried حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔ مترادفات  .حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
| حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔ مترادفات .ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
|
|
ذُرِّيَّتَهُمْ
ذ ر ر |
their offspring ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔ مترادفات .اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
|
|
فِي
|
in |
الْفُلْكِ
ف ل ك |
the ship فلك:مراد سیاروں کے مدار ہیں۔ مترادفات .سماء، فلك،
|
|
الْمَشْحُونِ
ش ح ن |
laden شَحَنَ:کشتی یا جہاز کو اور سامان لاد کر بھرنا ۔ مترادفات .مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
|
|
