سورۃ يس، آیت 3776 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اَنَّا خَلَقۡنَا لَہُمۡ مِّمَّا عَمِلَتۡ اَیۡدِیۡنَاۤ اَنۡعَامًا فَہُمۡ لَہَا مٰلِکُوۡنَ ﴿۷۱﴾

اور کیا انھوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان چیزوں میں سے جنھیں ہمارے ہاتھوں نے بنایا، ان کے لیے مویشی پیدا کیے، پھر وہ ان کے مالک ہیں۔[71]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَرَوۡا	اَنَّا	خَلَقۡنَا	لَہُمۡ	مِّمَّا	عَمِلَتۡ	اَیۡدِیۡنَاۤ	اَنۡعَامًا	فَہُمۡ	لَہَا	مٰلِکُوۡنَ
کیا بھلا نہیں	انہوں نے دیکھا	بےشک ہم	پیدا کیا ہم نے	ان کے لئے	اس میں سے جو	بنایا	ہمارے ہاتھوں نے	مویشیوں کو	تو وہ	ان کے	مالک ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوَلَمۡ	یَرَوۡا	اَنَّا	خَلَقۡنَا	لَہُمۡ	مِّمَّا	عَمِلَتۡ	اَیۡدِیۡنَاۤ	اَنۡعَامًا	فَہُمۡ	لَہَا	مٰلِکُوۡنَ
اور کیا نہیں	انہوں نے دیکھا	یقینا ًہم نے	پیدا کیا ہم نے	ان کے لیے	اس میں سے جو	بنایا	ہمارے ہاتهوں نے	مویشی	پهر وہ	ان کے	مالک ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوَلَمْ يَرَوْا	اَنَّا خَلَقْنَا	لَهُمْ	مِّمَّا	عَمِلَتْ اَيْدِيْنَآ	اَنْعَامًا	فَهُمْ	لَهَا	مٰلِكُوْنَ
یا کیا وہ نہیں دیکھتے ؟	ہم نے پیدا کیا	ان کے لیے	اس سے جو	بنایا اپنے ہاتھوں (قدرت) سے	چوپائے	پس وہ	ان کے	مالک ہیں