سورۃ يس، آیت 3778 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

وَ لَہُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ وَ مَشَارِبُ ؕ اَفَلَا یَشۡکُرُوۡنَ ﴿۷۳﴾

اور ان کے لیے ان میں کئی فائدے اور پینے کی چیزیں ہیں۔ تو کیا وہ شکر نہیں کرتے۔[73]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَہُمۡ	فِیۡہَا	مَنَافِعُ	وَمَشَارِبُ	اَفَلَا	یَشۡکُرُوۡنَ
اور ان کے لیے	ان میں	کئی فائدے ہیں	اور پینے کی چیزیں ہیں	کیا پھر نہیں	وہ شکر کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَہُمۡ	فِیۡہَا	مَنَافِعُ	وَمَشَارِبُ	اَفَلَا	یَشۡکُرُوۡنَ
اور ان کے لیے	ان میں	کئی فائدے ہیں	اور پینے کی چیزیں	تو کیا نہیں	وہ شکرکرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَهُمْ	فِيْهَا	مَنَافِعُ	وَمَشَارِبُ ۭ	اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ
اور ان کے لیے	ان میں	فائدے	اور پینے کی چیزیں	کیا پھر وہ شکر نہیں کرتے ؟

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَهُمْ	And for them
فِيهَا	therein
مَنَافِعُ ن ف ع	(are) benefits
وَمَشَارِبُ ش ر ب	and drinks
أَفَلَا	so (will) not?
يَشْكُرُونَ ش ك ر	they give thanks