سورۃ يس، آیت 3785 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَاۤ اَنۡتُمۡ مِّنۡہُ تُوۡقِدُوۡنَ ﴿۸۰﴾

وہ جس نے تمھارے لیے سبز درخت سے آگ پیدا کر دی، پھر یکایک تم اس سے آگ جلا لیتے ہو۔[80]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡ	جَعَلَ	لَکُمۡ	مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ	نَارًا	فَاِذَاۤ	اَنۡتُمۡ	مِّنۡہُ	تُوۡقِدُوۡنَ
وہ جس نے	بنایا	تمہارے لیے	سرسبز درخت سے	آگ کو	تو یکایک	تم	اس سے	تم آگ جلاتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡ	جَعَلَ	لَکُمۡ	مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ	نَارًا	فَاِذَاۤ	اَنۡتُمۡ	مِّنۡہُ	تُوۡقِدُوۡنَ
جس نے	پیدا کر دی	تمہارے لیے	سرسبز درخت سے	آگ	پهر اچانک	تم	اس سے	آگ جلا تےہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْ	جَعَلَ	لَكُمْ	مِّنَ	الشَّجَرِ	الْاَخْضَرِ	نَارًا	فَاِذَآ	اَنْتُمْ	مِّنْهُ	تُوْقِدُوْنَ
جس نے	پیدا کیا	تمہارے لیے	سے	درخت	سبز	آگ	پس اب	تم	اس سے	سلگاتے ہو