سورۃ الصافات، آیت 3811 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ فَاہۡدُوۡہُمۡ اِلٰی صِرَاطِ الۡجَحِیۡمِ ﴿ٙ۲۳﴾

اللہ کے سوا، پھر انھیں جہنم کی راہ کی طرف لے چلو۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مِنۡ دُوۡنِ	اللّٰہِ	فَاہۡدُوۡہُمۡ	اِلٰی صِرَاطِ	الۡجَحِیۡمِ
سوائے	اللہ کے	پس راہ دکھاؤ انہیں	طرف راستے	جہنم کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ	فَاہۡدُوۡہُمۡ	اِلٰی صِرَاطِ	الۡجَحِیۡمِ
ماسوائے اللہ تعالیٰ کے	پھر راہ نمائی کرو ان کی	راستے کی طرف	دوزخ کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ	فَاهْدُوْهُمْ	اِلٰى	صِرَاطِ	الْجَحِيْمِ
اللہ کے سوا	پس تم ان کو دکھاؤ	طرف	راستہ	جہنم

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
مِنْ	from
دُونِ د و ن	Besides
اللَّهِ أ ل ه	Allah
فَاهْدُوهُمْ ه د ي	then lead them
إِلَى	to
صِرَاطِ ص ر ط	(the) Path
الْجَحِيمِ ج ح م	(of) the Hellfire