سورۃ الصافات، آیت 3812 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ قِفُوۡہُمۡ اِنَّہُمۡ مَّسۡئُوۡلُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾

اور انھیں ٹھہراؤ، بے شک یہ سوال کیے جانے والے ہیں۔[24]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقِفُوۡہُمۡ	اِنَّہُمۡ	مَّسۡئُوۡلُوۡنَ
ٹھہراؤ انہیں	بےشک وہ	سوال کئے جانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقِفُوۡہُمۡ	اِنَّہُمۡ	مَّسۡئُوۡلُوۡنَ
اور ٹھہراؤانہیں	یقیناًوہ	سوال کیے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقِفُوْهُمْ	اِنَّهُمْ	مَّسْئُوْلُوْنَ
اور ٹھہراؤ ان کو	بیشک وہ	ان سے پرستش ہوگی

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَقِفُوهُمْ و ق ف	And stop them
إِنَّهُمْ	indeed they
مَسْئُولُونَ س أ ل	(are) to be questioned