سورۃ الصافات، آیت 3854 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَاِنَّہُمۡ لَاٰکِلُوۡنَ مِنۡہَا فَمَالِـُٔوۡنَ مِنۡہَا الۡبُطُوۡنَ ﴿ؕ۶۶﴾

پس بے شک وہ یقینا اس میں سے کھانے والے ہیں، پھر اس سے پیٹ بھرنے والے ہیں۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِنَّہُمۡ	لَاٰکِلُوۡنَ	مِنۡہَا	فَمَالِئُوۡنَ	مِنۡہَا	الۡبُطُوۡنَ
پس بےشک وہ	البتہ کھانے والے ہیں	اس سے	پھر بھرنے والے ہیں	اس سے	پیٹوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِنَّہُمۡ	لَاٰکِلُوۡنَ	مِنۡہَا	فَمَالِئُوۡنَ	مِنۡہَا	الۡبُطُوۡنَ
پس بلاشبہ وہ	یقیناًکھانے والے ہیں	اس میں سے	پھر بھرنے والے ہیں	اس سے	پیٹ

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِنَّهُمْ	لَاٰكِلُوْنَ	مِنْهَا	فَمَالِئُوْنَ	مِنْهَا	الْبُطُوْنَ
پس بیشک وہ	کھانے والے ہیں	اس سے	سو بھرنے والے	اس سے	پیٹ (جمع)