سورۃ الصافات، آیت 3904 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ نَصَرۡنٰہُمۡ فَکَانُوۡا ہُمُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۱۱۶﴾ۚ

اور ہم نے ان کی مدد کی تو وہی غالب ہوئے۔[116]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ نَصَرۡنٰہُمۡ	فَکَانُوۡا	ہُمُ	الۡغٰلِبِیۡنَ
اور مدد کی ہم نے ان کی	پھر ہو گئے وہ	وہی	غالب

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ نَصَرۡنٰہُمۡ	فَکَانُوۡا	ہُمُ	الۡغٰلِبِیۡنَ
اور مدد کی ہم نے ان کی	تو تھے	وہ	غالب

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَنَصَرْنٰهُمْ	فَكَانُوْا	هُمُ	الْغٰلِبِيْنَ
اور ہم نے مدد کی ان کی	تو وہ رہے	وہی	(جمع) غالب

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَنَصَرْنَاهُمْ
ن ص ر

And We helped them

اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔

.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،

فَكَانُوا
ك و ن

so became

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

هُمُ

they

الْغَالِبِينَ
غ ل ب

the victors