سورۃ آل عمران، آیت 391 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

قُلۡ یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لِمَ تَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ٭ۖ وَ اللّٰہُ شَہِیۡدٌ عَلٰی مَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۸﴾

کہہ دے اے اہل کتاب! تم کیوں اللہ کی آیات کے ساتھ کفر کرتے ہو، جب کہ اللہ اس پر پوری طرح شاہد ہے جو تم کرتے ہو۔[98]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ	لِمَ	تَکۡفُرُوۡنَ	بِاٰیٰتِ اللّٰہِ	وَاللّٰہُ	شَہِیۡدٌ	عَلٰی	مَا	تَعۡمَلُوۡنَ
کہہ دیجیے	اے اہل کتاب	کیوں	تم کفر کرتے ہو	اللہ کی آیات سے	اور اللہ	گواہ ہے	اس پر	جو	تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ	لِمَ	تَکۡفُرُوۡنَ	بِاٰیٰتِ اللّٰہِ	وَاللّٰہُ	شَہِیۡدٌ	عَلٰی	مَا	تَعۡمَلُوۡنَ
آپ کہہ دیں	اے اہل کتاب	کیوں	تم کفر کرتے ہو	اللہ تعالیٰ کی آیات کا	اور اللہ تعالیٰ	پوری طرح گواہ ہے	اوپر	اس کے جو	تم عمل کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	يٰٓاَھْلَ الْكِتٰبِ	لِمَ	تَكْفُرُوْنَ	بِاٰيٰتِ	اللّٰهِ	وَاللّٰهُ	شَهِيْدٌ	عَلٰي	مَا تَعْمَلُوْنَ
کہ دیں	اے اہل کتاب	کیوں	تم انکار کرتے ہو	آیتیں	اللہ	اور اللہ	گواہ	پر	تم کرتے ہو