سورۃ الصافات، آیت 3910 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

اِنَّہُمَا مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۲۲﴾

بے شک وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے تھے۔[122]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّہُمَا	مِنۡ عِبَادِنَا	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
بےشک وہ دونوں	ہمارے بندوں میں سے تھا	جو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّہُمَا	مِنۡ عِبَادِنَا	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
یقیناًوہ دونوں	ہمارے بندوں میں سے تھے	مومن

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّهُمَا	مِنْ	عِبَادِنَا	الْمُؤْمِنِيْنَ
بیشک وہ دونوں	سے	ہمارے بندے	(جمع) مومن

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّهُمَا	Indeed both of them
مِنْ	(were) of
عِبَادِنَا ع ب د	Our slaves
الْمُؤْمِنِينَ أ م ن	believing