سورۃ الصافات، آیت 3911 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اِنَّ اِلۡیَاسَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۱۲۳﴾ؕ

اور بلاشبہ الیاس یقینا رسولوں میں سے تھا۔[123]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	اِلۡیَاسَ	لَمِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ
اور بےشک	الیاس	البتہ رسولوں میں سے تھا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّ	اِلۡیَاسَ	لَمِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ
اور یقیناً	الیاس	بلاشبہ پیغمبروں میں سے تھا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّ	اِلْيَاسَ	لَمِنَ	الْمُرْسَلِيْنَ
اور بیشک	الیاس	البتہ۔ سے	رسولوں (جمع)

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَإِنَّ

And indeed

إِلْيَاسَ

Elijah

لَمِنَ

(was) surely of

الْمُرْسَلِينَ
ر س ل

the Messengers

اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔

.اَرْسَلَ، بَعَثَ،