سورۃ الصافات، آیت 3932 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

لَلَبِثَ فِیۡ بَطۡنِہٖۤ اِلٰی یَوۡمِ یُبۡعَثُوۡنَ ﴿۱۴۴﴾ۚؒ

تو یقینا اس کے پیٹ میں اس دن تک رہتا جس میں لوگ اٹھائے جائیں گے۔[144]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَلَبِثَ	فِیۡ بَطۡنِہٖۤ	اِلٰی یَوۡمِ	یُبۡعَثُوۡنَ
البتہ وہ ٹھہرا رہتا	اس کے پیٹ میں	اس دن تک	(جب) وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَلَبِثَ	فِیۡ بَطۡنِہٖۤ	اِلٰی یَوۡمِ	یُبۡعَثُوۡنَ
یقیناًوہ رہتا	اس کے پیٹ میں	دن کی طرف	وہ لوگ اٹھائے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَلَبِثَ	فِيْ بَطْنِهٖٓ	اِلٰى	يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ
البتہ رہتا	اس کے پیٹ میں	تک	بعثت کے دن (روز محشر)