سورۃ الصافات، آیت 3934 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اَنۡۢبَتۡنَا عَلَیۡہِ شَجَرَۃً مِّنۡ یَّقۡطِیۡنٍ ﴿۱۴۶﴾ۚ

اور ہم نے اس پر ایک بیل دار پودا اگا دیا۔[146]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡۢبَتۡنَا	عَلَیۡہِ	شَجَرَۃً	مِّنۡ یَّقۡطِیۡنٍ
اور اگایا ہم نے	اس پر	ایک پودا	کدو کی بیل کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡۢبَتۡنَا	عَلَیۡہِ	شَجَرَۃً	مِّنۡ یَّقۡطِیۡنٍ
اور اگایا ہم نے	اس پر	پودا	بیل داروں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنْۢبَتْنَا	عَلَيْهِ	شَجَرَةً	مِّنْ	يَّقْطِيْنٍ
اور ہم نے اگایا	اس پر	ایک پودا	سے	بیلدار (کدو)

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَنْبَتْنَا ن ب ت	And We caused to grow
عَلَيْهِ	over him
شَجَرَةً ش ج ر	a plant
مِنْ	of
يَقْطِينٍ ي ق ط	gourd