سورۃ الصافات، آیت 3937 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَاسۡتَفۡتِہِمۡ اَلِرَبِّکَ الۡبَنَاتُ وَ لَہُمُ الۡبَنُوۡنَ ﴿۱۴۹﴾ۙ

پس ان سے پوچھ کیا تیرے رب کے لیے بیٹیاں ہیں اور ان کے لیے بیٹے؟[149]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاسۡتَفۡتِہِمۡ	اَلِرَبِّکَ	الۡبَنَاتُ	وَلَہُمُ	الۡبَنُوۡنَ
پس پوچھو ان سے	کیا آپ کے رب کے لیے ہیں	بیٹیاں	اور ان کے لیے ہیں	بیٹے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاسۡتَفۡتِہِمۡ	اَلِرَبِّکَ	الۡبَنَاتُ	وَلَہُمُ	الۡبَنُوۡنَ
سو آپ پوچھیں ان سے	کیا تمہارے رب کے لیے	بیٹیاں	اور ان کے لیے	بیٹے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاسْتَفْتِهِمْ	اَلِرَبِّكَ	الْبَنَاتُ	وَلَهُمُ	الْبَنُوْنَ
پس پوچھیں ان سے	کیا تیرے رب کے لیے	بیٹیاں	اور ان کے لیے	بیٹے