سورۃ الصافات، آیت 3965 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِہِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِیۡنَ ﴿۱۷۷﴾

پھر جب وہ ان کے صحن میں اترے گا تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوگی۔[177]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	نَزَلَ	بِسَاحَتِہِمۡ	فَسَآءَ	صَبَاحُ	الۡمُنۡذَرِیۡنَ
پھر جب	وہ اترے گا	ان کے صحن میں	تو بہت بری ہوگی	صبح	ڈرائے جانے والوں کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِذَا	نَزَلَ	بِسَاحَتِہِمۡ	فَسَآءَ	صَبَاحُ	الۡمُنۡذَرِیۡنَ
پھر جب	وہ اترے گا	ان کے صحن میں	تو بری ہو گی	صبح	جن کو ڈرایا گیا تھا

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِذَا	نَزَلَ	بِسَاحَتِهِمْ	فَسَآءَ	صَبَاحُ	الْمُنْذَرِيْنَ
تو جب	وہ نازل ہوگا	ان کے میدان میں	تو بری	صبح	جن کو ڈرایا جاچکا ہے