سورۃ ص، آیت 3980 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

اَمۡ لَہُمۡ مُّلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ۟ فَلۡیَرۡتَقُوۡا فِی الۡاَسۡبَابِ ﴿۱۰﴾

یا آسمانوں کی اور زمین کی اور ان کے درمیان کی چیزوں کی بادشاہی انھی کے پاس ہے تو وہ سیڑھیوں میں اوپر چڑھ جائیں۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	لَہُمۡ	مُّلۡکُ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَمَا	بَیۡنَہُمَا	فَلۡیَرۡتَقُوۡا	فِی الۡاَسۡبَابِ
یا	ان کے لیے	بادشاہت ہے	آسمانوں	اور زمین کی	اور جو	درمیان ہے ان دونوں کے	پس چاہیے کہ وہ چڑھ جائیں	راستوں میں(آسمان کے)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	لَہُمۡ	مُّلۡکُ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَمَا	بَیۡنَہُمَا	فَلۡیَرۡتَقُوۡا	فِی الۡاَسۡبَابِ
یا	ان کے لیے	بادشاہی ہے	آسمانوں کی	اور زمین کی	اور جو	ان کے درمیان ہے	تو ضرور وہ چڑھ جائیں	سیڑھیوں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ لَهُمْ	مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ	وَمَا بَيْنَهُمَا ۣ	فَلْيَرْتَقُوْا	فِي الْاَسْبَابِ
کیا ان کے لیے	بادشاہت آسمانوں	اور زمین	اور جو ان دونوں کے درمیان	تو وہ چڑھ جائیں	رسیوں میں (رسیاں تان کر)