سورۃ ص، آیت 4056 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُتَکَلِّفِیۡنَ ﴿۸۶﴾

کہہ دے میںتم سے اس پر کوئی اجرت نہیں مانگتا اور نہ میں بناوٹ کرنے والوں سے ہوں ۔[86]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	مَاۤ	اَسۡئَلُکُمۡ	عَلَیۡہِ	مِنۡ اَجۡرٍ	وَّمَاۤ	اَنَا	مِنَ الۡمُتَکَلِّفِیۡنَ
کہہ دیجئے	نہیں	میں مانگتا تم سے	اس پر	کوئی اجر	اور نہیں ہوں	میں	تکلف کرنے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	مَاۤ	اَسۡئَلُکُمۡ	عَلَیۡہِ	مِنۡ اَجۡرٍ	وَّمَاۤ	اَنَا	مِنَ الۡمُتَکَلِّفِیۡنَ
آپ کہہ دیں	نہیں	میں تم سے مانگتا	اس پر	کوئی اجرت	اور نہ	میں	تکلف کرنے والوں میں سے ہوں

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	مَآ	اَسْئَلُكُمْ	عَلَيْهِ	مِنْ اَجْرٍ	وَّمَآ اَنَا	مِنَ	الْمُتَكَلِّفِيْنَ
فرما دیں	نہیں	میں مانگتا تم سے	اس پر	کوئی اجر	اور نہیں میں	سے	بناوٹ کرنے والے