سورۃ ص، آیت 4055 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

لَاَمۡلَـَٔنَّ جَہَنَّمَ مِنۡکَ وَ مِمَّنۡ تَبِعَکَ مِنۡہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۸۵﴾

کہ میں ضرور بالضرور جہنم کو تجھ سے اور ان سب لوگوں سے بھر دوں گا، جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے۔[85]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَاَمۡلَئَنَّ	جَہَنَّمَ	مِنۡکَ	وَمِمَّنۡ	تَبِعَکَ	مِنۡہُمۡ	اَجۡمَعِیۡنَ
البتہ میں ضرور بھر دوں گا	جہنم کو	تجھ سے	اور ان سے جو	پیروی کریں گے تیری	ان میں سے	سب کے سب سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَاَمۡلَئَنَّ	جَہَنَّمَ	مِنۡکَ	وَمِمَّنۡ	تَبِعَکَ	مِنۡہُمۡ	اَجۡمَعِیۡنَ
میں ضرور بھر دوں گا	جہنم کو	تجھ سے	اور ان تمام لوگوں سے جنہوں نے	پیروی کی تیری	ان میں سے	سب سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَاَمْلَئَنَّ	جَهَنَّمَ	مِنْكَ	وَمِمَّنْ	تَبِعَكَ	مِنْهُمْ	اَجْمَعِيْنَ
میں ضرور بھر دوں گا	جہنم	تجھ سے	اور ان سے جو	تیرے پیچھے چلیں	ان سے	سب