سورۃ الزمر، آیت 4115 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزمر

اَوۡ تَقُوۡلَ لَوۡ اَنَّ اللّٰہَ ہَدٰىنِیۡ لَکُنۡتُ مِنَ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ۙ۵۷﴾

یا کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دیتا تو میں ضرور پرہیزگاروں میں سے ہوتا۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوۡ	تَقُوۡلَ	لَوۡ	اَنَّ	اللّٰہَ	ہَدٰىنِیۡ	لَکُنۡتُ	مِنَ الۡمُتَّقِیۡنَ
یا	وہ کہے	کاش	یہ کہ	اللہ	ہدایت دیتا مجھے	البتہ ہوتا میں	متقی لوگوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوۡ	تَقُوۡلَ	لَوۡ	اَنَّ	اللّٰہَ	ہَدٰىنِیۡ	لَکُنۡتُ	مِنَ الۡمُتَّقِیۡنَ
یا	وہ کہے	اگر	واقعتاً	اللہ تعالیٰ نے	ہدایت دی ہوتی مجھے	یقیناًہوتامیں	متقیوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوْ	تَقُوْلَ	لَوْ	اَنَّ اللّٰهَ	هَدٰىنِيْ	لَكُنْتُ	مِنَ	الْمُتَّقِيْنَ
یا	وہ کہے	اگر	یہ کہ اللہ	مجھے ہدایت دیتا	میں ضرور ہوتا	سے	پرہیزگار (جمع)