اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا گروہ در گروہ جہنم کی طرف ہانکے جائیں گے، یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس آئیں گے تو اس کے دروازے کھولے جائیں گے اور اس کے نگران ان سے کہیں گے کیا تمھارے پاس تم میں سے کچھ رسول نہیں آئے جو تم پر تمھارے رب کی آیات پڑھتے ہوں اور تمھیں تمھارے اس دن کی ملاقات سے ڈراتے ہوں؟ کہیں گے کیوں نہیں، اور لیکن عذاب کی بات کافروں پر ثابت ہو گئی۔[71]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَسِیۡقَ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡۤا
اِلٰی جَہَنَّمَ
زُمَرًا
حَتّٰۤی
اِذَا
جَآءُوۡہَا
فُتِحَتۡ
اَبۡوَابُہَا
وَقَالَ
لَہُمۡ
خَزَنَتُہَاۤ
اَلَمۡ
یَاۡتِکُمۡ
رُسُلٌ
مِّنۡکُمۡ
یَتۡلُوۡنَ
عَلَیۡکُمۡ
اٰیٰتِ
رَبِّکُمۡ
وَیُنۡذِرُوۡنَکُمۡ
لِقَآءَ
یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا
قَالُوۡا
بَلٰی
وَلٰکِنۡ
حَقَّتۡ
کَلِمَۃُ
الۡعَذَابِ
عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ
اور ہانکے جائیں گے
وہ جنہوں نے
کفر کیا
طرف جہنم کے
گروہ در گروہ
یہاں تک کہ
جب
وہ آجائیں گے اس کے پاس
کھول دیئے جائیں گے
دروازے اس کے
اور کہیں گے
انہیں
دربان اس کے
کیا نہیں
آئے تھے تمہارے پاس
کچھ رسول
تم میں سے
جو پڑھتے
تم پر
آیات
تمہارے رب کی
اور وہ ڈراتے تمہیں
ملاقات سے
تمہارے اس دن کی
وہ کہیں گے
کیوں نہیں
اور لیکن
ثابت ہو گئی
بات
عذاب کی
کافروں پر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَسِیۡقَ
الَّذِیۡنَ
کَفَرُوۡۤا
اِلٰی جَہَنَّمَ
زُمَرًا
حَتّٰۤی
اِذَا
جَآءُوۡہَا
فُتِحَتۡ
اَبۡوَابُہَا
وَقَالَ
لَہُمۡ
خَزَنَتُہَاۤ
اَلَمۡ
یَاۡتِکُمۡ
رُسُلٌ
مِّنۡکُمۡ
یَتۡلُوۡنَ
عَلَیۡکُمۡ
اٰیٰتِ
رَبِّکُمۡ
وَیُنۡذِرُوۡنَکُمۡ
لِقَآءَ
یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا
قَالُوۡا
بَلٰی
وَلٰکِنۡ
حَقَّتۡ
کَلِمَۃُ
الۡعَذَابِ
عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ
اورہانکے جائیں گے
وہ لوگ
جنہوں نے کفرکیا
جہنم کی طرف
گروہ درگروہ
یہاں تک کہ
جب
وہ پہنچیں گے اس کے پاس
کھولے جائیں گے
دروازے اس کے
اورکہیں گے
ان سے
نگران اس کے
کیانہیں
آئے تھے تمہارے پاس
کچھ رسول
تم میں سے
وہ پڑھ کرسناتے ہوں
تم پر
آیات
تمہارے رب کی
اوروہ ڈراتے ہوں تمہیں
ملاقات سے
تمہارے اس دن کی
وہ کہیں گے
کیوں نہیں
اورلیکن
ثابت ہوگئی
بات
عذاب کی
کافروں پر
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَسِيْقَ
الَّذِيْنَ
كَفَرُوْٓا
اِلٰى
جَهَنَّمَ
زُمَرًا ۭ
حَتّىٰٓ اِذَا
جَآءُوْهَا
فُتِحَتْ
اَبْوَابُهَا
وَقَالَ
لَهُمْ
خَزَنَتُهَآ
اَلَمْ يَاْتِكُمْ
رُسُلٌ
مِّنْكُمْ
يَتْلُوْنَ
عَلَيْكُمْ
اٰيٰتِ رَبِّكُمْ
وَيُنْذِرُوْنَكُمْ
لِقَآءَ
يَوْمِكُمْ
ھٰذَا ۭ
قَالُوْا
بَلٰى
وَلٰكِنْ
حَقَّتْ
كَلِمَةُ
الْعَذَابِ
عَلَي
الْكٰفِرِيْنَ
اور ہانکے جائیں گے
وہ جنہوں نے
کفر کیا (کافر)
طرف
جہنم
گروہ در گروہ
یہاں تک کہ جب
وہ آئیں گے وہاں
کھول دیے جائیں گے
اس کے دروازے
اور کہیں گے
ان سے
اس کے محافظ
کیا نہیں آئے تھے تمہارے پاس
رسول (جمع)
تم میں سے
وہ پڑھتے تھے
تم پر
تمہارے رب کی آیتیں (احکام)
اور تمہیں ڈراتے تھے
ملاقات
تمہارا دن
یہ
وہ کہیں گے
ہاں
اور لیکن
پورا ہوگیا
حکم
عذاب
پر
کافروں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]