سورۃ الزمر، آیت 4128 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزمر

وَ وُفِّیَتۡ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿٪۷۰﴾

اور ہر شخص کو پورا پورا دیا جائے گا جو اس نے کیا اور وہ زیادہ جاننے والا ہے جو کچھ وہ کر رہے ہیں۔[70]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَوُفِّیَتۡ	کُلُّ	نَفۡسٍ	مَّا	عَمِلَتۡ	وَہُوَ	اَعۡلَمُ	بِمَا	یَفۡعَلُوۡنَ
اور پورا پورا دیا جائے گا	ہر	نفس کو	جو	اس نے عمل کیا	اور وہ	زیادہ جانتا ہے	جو کچھ	وہ کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَوُفِّیَتۡ	کُلُّ نَفۡسٍ	مَّا	عَمِلَتۡ	وَہُوَ	اَعۡلَمُ	بِمَا	یَفۡعَلُوۡنَ
اورپورادیاجائے گا	ہرنفس کو	جو	اس نے کیا	اوروہ	خوب جانتاہے	اس چیزکوجو	وہ کرتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَوُفِّيَتْ	كُلُّ نَفْسٍ	مَّا عَمِلَتْ	وَهُوَ	اَعْلَمُ	بِمَا يَفْعَلُوْنَ
اور پورا پورا دیا جائے گا	ہر شخص	جو اس نے کیا (اس کے اعمال)	اور وہ	خوب جانتا ہے	جو کچھ وہ کرتے ہیں