سورۃ غافر/مومن، آیت 4165 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

وَ یٰقَوۡمِ اِنِّیۡۤ اَخَافُ عَلَیۡکُمۡ یَوۡمَ التَّنَادِ ﴿ۙ۳۲﴾

اور اے میری قوم! یقینا میں تم پر ایک دوسرے کو پکارنے کے دن سے ڈرتا ہوں۔[32]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیٰقَوۡمِ	اِنِّیۡۤ	اَخَافُ	عَلَیۡکُمۡ	یَوۡمَ التَّنَادِ
اور اے میری قوم	بےشک میں	میں ڈرتا ہوں	تم پر	ایک دوسرے کو پکارنے کے دن سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیٰقَوۡمِ	اِنِّیۡۤ	اَخَافُ	عَلَیۡکُمۡ	یَوۡمَ التَّنَادِ
اوراے میری قوم	یقیناً میں	ڈرتاہوں	تم پر	ایک دوسرے کوپکارنے کے دن سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيٰقَوْمِ	اِنِّىْٓ اَخَافُ	عَلَيْكُمْ	يَوْمَ التَّنَادِ
اور اے میری قوم	میں ڈرتا ہوں	تم پر	دن چیخ و پکار