سورۃ غافر/مومن، آیت 4182 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة غافر/مومن

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ فِی النَّارِ لِخَزَنَۃِ جَہَنَّمَ ادۡعُوۡا رَبَّکُمۡ یُخَفِّفۡ عَنَّا یَوۡمًا مِّنَ الۡعَذَابِ ﴿۴۹﴾

اور وہ لوگ جو آگ میں ہوں گے جہنم کے نگرانوں سے کہیں گے اپنے رب سے دعا کرو، وہ ہم سے ایک دن کچھ عذاب ہلکا کر دے۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡنَ	فِی النَّارِ	لِخَزَنَۃِ	جَہَنَّمَ	ادۡعُوۡا	رَبَّکُمۡ	یُخَفِّفۡ	عَنَّا	یَوۡمًا	مِّنَ الۡعَذَابِ
اور کہیں گے	وہ لوگ جو	آگ میں(ہوں گے)	دربانوں سے	جہنم کے	دعا کرو	اپنے رب سے	وہ ہلکا کر دے	ہم سے	ایک دن	عذاب سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالَ	الَّذِیۡنَ	فِی النَّارِ	لِخَزَنَۃِ جَہَنَّمَ	ادۡعُوۡا	رَبَّکُمۡ	یُخَفِّفۡ	عَنَّا	یَوۡمًا	مِّنَ الۡعَذَابِ
اور کہیں گے	جو لوگ	آگ میں ہیں	جہنم کے نگرانوں سے	دعا کرو	اپنے رب سے	ہلکاکر دے	ہم سے	آج کے دن	کچھ عذاب

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالَ	الَّذِيْنَ	فِي النَّارِ	لِخَزَنَةِ	جَهَنَّمَ	ادْعُوْا	رَبَّكُمْ	يُخَفِّفْ	عَنَّا	يَوْمًا	مِّنَ	الْعَذَابِ
اور کہیں گے	وہ لوگ جو	آگ میں	نگہبان۔ دوروغہ	جہنم	تم دعا کرو	اپنے رب سے	ہلکا کردے	ہم سے	ایک دن	سے، کا	عذاب