سورۃ آل عمران، آیت 420 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

لِیَقۡطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَوۡ یَکۡبِتَہُمۡ فَیَنۡقَلِبُوۡا خَآئِبِیۡنَ ﴿۱۲۷﴾

تاکہ وہ ان لوگوں کا ایک حصہ کاٹ دے جنھوں نے کفر کیا، یا انھیں ذلیل کر دے، پس وہ ناکام واپس لوٹ جائیں۔[127]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لِیَقۡطَعَ	طَرَفًا	مِّنَ الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡۤا	اَوۡ	یَکۡبِتَہُمۡ	فَیَنۡقَلِبُوۡا	خَآئِبِیۡنَ
تاکہ کاٹ دے	ایک حصہ	ان کا جنہوں نے	کفر کیا	یا	وہ ذلیل کرے انہیں	تو وہ لوٹ جائیں	نامراد (ہوکر)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لِیَقۡطَعَ	طَرَفًا	مِّنَ الَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡۤا	اَوۡ	یَکۡبِتَہُمۡ	فَیَنۡقَلِبُوۡا	خَآئِبِیۡنَ
تاکہ وہ کاٹ دے	ایک حصے کو	ان لوگوں سے	جنہوں نے کفر کیا	یا	وہ ذلیل کر دے ان کو	پھر وہ واپس لوٹ جائیں	نامراد ہو کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

لِيَقْطَعَ	طَرَفًا	مِّنَ	الَّذِيْنَ	كَفَرُوْٓا	اَوْ	يَكْبِتَھُمْ	فَيَنْقَلِبُوْا	خَآئِبِيْنَ
تاکہ کاٹ ڈالے	گروہ	سے	وہ لوگ جو	انہوں نے کفر کیا	یا	انہیں ذلیل کرے	تو وہ لوٹ جائیں	نامراد