اور جو ثمود تھے تو ہم نے انھیں سیدھا راستہ دکھایا مگر انھوںنے ہدایت کے مقابلہ میں اندھا رہنے کو پسند کیا تو انھیںذلیل کرنے والے عذاب کی کڑک نے پکڑ لیا، اس کی وجہ سے جو وہ کماتے تھے۔[17]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَمَّا
ثَمُوۡدُ
فَہَدَیۡنٰہُمۡ
فَاسۡتَحَبُّوا
الۡعَمٰی
عَلَی الۡہُدٰی
فَاَخَذَتۡہُمۡ
صٰعِقَۃُ
الۡعَذَابِ الۡہُوۡنِ
بِمَا
کَانُوۡا
یَکۡسِبُوۡنَ
اور رہے
ثمود
تو ہدایت دی ہم نے انہیں
تو انہوں نے پسند کیا
اندھے پن کو
ہدایت پر
تو پکڑ لیا انہیں
بجلی کی کڑک نے
ذلت والے عذاب کے
بوجہ اس کے جو
تھے وہ
وہ کمائی کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَمَّا
ثَمُوۡدُ
فَہَدَیۡنٰہُمۡ
فَاسۡتَحَبُّوا
الۡعَمٰی
عَلَی الۡہُدٰی
فَاَخَذَتۡہُمۡ
صٰعِقَۃُ
الۡعَذَابِ
الۡہُوۡنِ
بِمَا
کَانُوۡا
یَکۡسِبُوۡنَ
اور لیکن
ثمود
توہدایت کا راستہ دکھایا ہم نے انہیں
تو پسند کیا انہوں نے
اندھا رہنا
ہدایت پر
تو پکڑ لیا ان کو
کڑک نے
عذاب کی
ر سوائی کے
بوجہ اس کے جو
تھے وہ
کمایا کرتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَمَّا
ثَمُوْدُ
فَهَدَيْنٰهُمْ
فَاسْتَحَبُّوا
الْعَمٰى
عَلَي
الْهُدٰى
فَاَخَذَتْهُمْ
صٰعِقَةُ
الْعَذَابِ
الْهُوْنِ
بِمَا
كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
اور رہے
ثمود
سو ہم نے راستہ دکھایا انہیں
تو انہوں نے پسند کیا
اندھا رہنا
پر
ہدایت
تو انہیں آپکڑا
چنگھاڑ
عذاب
ذلت
اس کی سزا میں جو
وہ کماتے (کرتے) تھے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]