سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4242 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

فَاِنۡ یَّصۡبِرُوۡا فَالنَّارُ مَثۡوًی لَّہُمۡ ۚ وَ اِنۡ یَّسۡتَعۡتِبُوۡا فَمَا ہُمۡ مِّنَ الۡمُعۡتَبِیۡنَ ﴿۲۴﴾

پس اگر وہ صبر کریں تو آگ ان کے لیے ٹھکانا ہے اور اگر وہ معافی کی درخواست کریں تو وہ معاف کیے گئے لوگوں سے نہیں ہیں۔[24]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِنۡ	یَّصۡبِرُوۡا	فَالنَّارُ	مَثۡوًی	لَّہُمۡ	وَ اِنۡ	یَّسۡتَعۡتِبُوۡا	فَمَا	ہُمۡ	مِّنَ الۡمُعۡتَبِیۡنَ
پھر اگر	وہ صبر کریں	تو آگ	ٹھکانہ ہے	ان کے لیے	اور اگر	وہ معافی طلب کریں گے	تو نہیں	وہ	عذر قبول کیے جانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِنۡ	یَّصۡبِرُوۡا	فَالنَّارُ	مَثۡوًی	لَّہُمۡ	وَ اِنۡ	یَّسۡتَعۡتِبُوۡا	فَمَا	ہُمۡ	مِّنَ الۡمُعۡتَبِیۡنَ
پس اگر	وہ صبر کر یں گے	تو آگ	ٹھکانہ ہے	ان کا	اور اگر	وہ معافی کی درخواست کر یں گے	تو نہ ہوں گے	وہ	معاف کیے گئے لوگوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِنْ يَّصْبِرُوْا	فَالنَّارُ	مَثْوًى لَّهُمْ ۭ	وَاِنْ	يَّسْتَعْتِبُوْا	فَمَا هُمْ	مِّنَ الْمُعْتَبِيْنَ
پھر اگر وہ صبر کریں	تو جہنم	ٹھکانہ ان کے لئے	اور اگر	وہ معافی چاہیں	تو نہ وہ	معافی قبول کئے جانے والوں میں سے