سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4254 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

وَ اِمَّا یَنۡزَغَنَّکَ مِنَ الشَّیۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰہِ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۳۶﴾

اور اگر کبھی شیطان کی طرف سے کوئی اکساہٹ تجھے ابھار ہی دے تو اللہ کی پناہ طلب کر، بلاشبہ وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِمَّا	یَنۡزَغَنَّکَ	مِنَ الشَّیۡطٰنِ	نَزۡغٌ	فَاسۡتَعِذۡ	بِاللّٰہِ	اِنَّہٗ	ہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
اور اگر	وسوسہ آئے آپ کو	شیطان کی طرف سے	کوئی وسوسہ	پس پناہ مانگ لیجیے	اللہ کی	بےشک وہ	وہی ہے	خوب سننے والا	خوب جاننے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِمَّا	یَنۡزَغَنَّکَ	مِنَ الشَّیۡطٰنِ	نَزۡغٌ	فَاسۡتَعِذۡ	بِاللّٰہِ	اِنَّہٗ	ہُوَ	السَّمِیۡعُ	الۡعَلِیۡمُ
اوراگر	ابھاردے تمہیں	شیطان کی طرف سے	کوئی اکساہٹ	توآپ پناہ مانگیں	اللہ تعالیٰ کی	یقیناًوہ	وہی	سب کچھ سننے والا	سب کچھ جاننے والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِمَّا يَنْزَغَنَّكَ	مِنَ	الشَّيْطٰنِ	نَزْغٌ	فَاسْتَعِذْ باللّٰهِ ۭ	اِنَّهٗ	هُوَ السَّمِيْعُ	الْعَلِيْمُ
اور اگر تمہیں وسوسہ آئے۔	سے	شیطان	کوئی وسوسہ	تو پناہ چاہیں اللہ کی	بیشک وہ	وہی سننے والا	جاننے والا