سورۃ فصلت/حم السجده، آیت 4253 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فصلت/حم السجده

وَ مَا یُلَقّٰہَاۤ اِلَّا الَّذِیۡنَ صَبَرُوۡا ۚ وَ مَا یُلَقّٰہَاۤ اِلَّا ذُوۡحَظٍّ عَظِیۡمٍ ﴿۳۵﴾

اور یہ چیز نہیں دی جاتی مگر انھی کو جو صبر کریں اور یہ نہیں دی جاتی مگر اسی کو جو بہت بڑے نصیب والا ہے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یُلَقّٰہَاۤ	اِلَّا	الَّذِیۡنَ	صَبَرُوۡا	وَمَا	یُلَقّٰہَاۤ	اِلَّا	ذُوۡحَظٍّ عَظِیۡمٍ
اور نہیں	ڈالا جاتا اسے	مگر	ان پر جنہوں نے	صبر کیا	اور نہیں	ڈالا جاتا اسے	مگر	بڑے نصیب والے پر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَا	یُلَقّٰہَاۤ	اِلَّا	الَّذِیۡنَ	صَبَرُوۡا	وَمَا	یُلَقّٰہَاۤ	اِلَّا	ذُوۡحَظٍّ عَظِیۡمٍ
اورنہیں	توفیق دی جاتی اس کی	مگر	ان لوگوں کوجو	صبرکریں	اورنہیں	توفیق دی جاتی اس کی	مگر	جوبڑے نصیب والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَا يُلَقّٰىهَآ	اِلَّا	الَّذِيْنَ	صَبَرُوْا ۚ	وَمَا يُلَقّٰىهَآ	اِلَّا	ذُوْ حَظٍّ	عَظِيْمٍ
اور نہیں ملتی یہ	مگر	وہ جنہوں نے	صبر کیا	اور نہیں ملتی یہ	مگر	نصیب والے	بڑے