Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الشوريٰ
اَوۡ یُزَوِّجُہُمۡ ذُکۡرَانًا وَّ اِنَاثًا ۚ وَ یَجۡعَلُ مَنۡ یَّشَآءُ عَقِیۡمًا ؕ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌ قَدِیۡرٌ ﴿۵۰﴾
یا انھیں ملا کر بیٹے اور بیٹیاں عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بانجھ کر دیتا ہے، یقینا وہ سب کچھ جاننے والا، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔[50]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَوۡیُزَوِّجُہُمۡذُکۡرَانًاوَّاِنَاثًاوَیَجۡعَلُمَنۡیَّشَآءُعَقِیۡمًااِنَّہٗعَلِیۡمٌقَدِیۡرٌ
یاوہ ملا جلا کر دیتا ہے انہیں لڑکےاور لڑکیاںاور وہ بنا دیتا ہےجسےوہ چاہتا ہے بانجھ بےشک وہخوب علم والا ہےخوب قدرت والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَوۡیُزَوِّجُہُمۡذُکۡرَانًاوَّاِنَاثًاوَیَجۡعَلُمَنۡ یَّشَآءُعَقِیۡمًااِنَّہٗعَلِیۡمٌقَدِیۡرٌ
یا وہ ملاکردیتاہے انہیںلڑکےاورلڑکیاںاوروہ کردیتاہےجس کووہ چاہتاہےبانجھیقیناًوہسب کچھ جاننے والا پوری قدرت والاہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَآءُ عَقِيْمًا اِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ
یا ملا جلا کردیتا ہے ان کو لڑکے اور لڑکیوں (کی شکل میں) ور بنا دیتا ہے جس کو چاہتا ہے بانجھ بیشک وہ علم والا ہے، قدرت والا ہے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَوْ
Or
يُزَوِّجُهُمْ
ز و ج
He grants them
زَوْج:بمعنی جوڑا ، میاں بیوی کا زوج ہے اور بیوی میاں کی زوج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
ذُكْرَانًا
ذ ك ر
males
وَإِنَاثًا
أ ن ث
and females
وَيَجْعَلُ
ج ع ل
and He makes
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مَنْ
whom
يَشَاءُ
ش ي أ
He wills
عَقِيمًا
ع ق م
barren
عَقِیْم:عقیم وہ ہے جس کے ہاں مطلقتاً اولاد پیدا نہ ہوئی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقِر، عَقِیْم،
إِنَّهُ
Indeed He
عَلِيمٌ
ع ل م
(is) All-Knower
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
قَدِيرٌ
ق د ر
All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️