صِرَاطِ اللّٰہِ الَّذِیۡ لَہٗ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ اَلَاۤ اِلَی اللّٰہِ تَصِیۡرُ الۡاُمُوۡرُ ﴿٪۵۳﴾
اس اللہ کے راستے کی طرف کہ جو کچھ آسمانوںمیں ہے اور جو کچھ زمین میںہے اسی کا ہے، سن لو !تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹتے ہیں۔[53]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
صِرَاطِ
ص ر ط |
(The) path |
اللَّهِ
أ ل ه |
(of) Allah |
الَّذِي
|
the One |
لَهُ
|
to Whom |
مَا
|
(belongs) whatever |
فِي
|
(is) in |
السَّمَاوَاتِ
س م و |
the heavens سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔ مترادفات  .سماء، فلك،
|
|
وَمَا
|
and whatever |
فِي
|
(is) in |
الْأَرْضِ
أ ر ض |
the earth |
أَلَا
|
Unquestionably! |
إِلَى
|
To |
اللَّهِ
أ ل ه |
Allah |
تَصِيرُ
ص ي ر |
reach صَارَ:کسی کام کا انجام اور اس کے ختم ہونے کا رخ اور طور طریق۔ مترادفات .منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
|
|
الْأُمُورُ
أ م ر |
all affairs |
