سورۃ الزخرف، آیت 4334 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ لَئِنۡ سَاَلۡتَہُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ لَیَقُوۡلُنَّ خَلَقَہُنَّ الۡعَزِیۡزُ الۡعَلِیۡمُ ﴿ۙ۹﴾

اور بلا شبہ اگر تو ان سے پوچھے کہ آسمانوں کو اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو یقینا ضرور کہیں گے کہ انھیں سب پر غالب، سب کچھ جاننے والے نے پیدا کیا ہے۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَئِنۡ	سَاَلۡتَہُمۡ	مَّنۡ	خَلَقَ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضَ	لَیَقُوۡلُنَّ	خَلَقَہُنَّ	الۡعَزِیۡزُ	الۡعَلِیۡمُ
اور البتہ اگر	پوچھیں آپ ان سے	کس نے	پیدا کیا	آسمانوں	اور زمین کو	البتہ وہ ضرور کہیں گے	پیدا کیا انہیں	نہایت غالب	خوب علم والے نے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَئِنۡ	سَاَلۡتَہُمۡ	مَّنۡ	خَلَقَ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضَ	لَیَقُوۡلُنَّ	خَلَقَہُنَّ	الۡعَزِیۡزُ	الۡعَلِیۡمُ
اوراگریقیناً	آپ ان سے پوچھیں	کس نے	پیداکیا	آسمانوں کو	اورزمین کو	تویقیناًوہ ضرورکہیں گے	پیداکیاانہیں	سب پرغالب	سب کچھ جاننے والے نے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ	مَّنْ	خَلَقَ السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضَ	لَيَقُوْلُنَّ	خَلَقَهُنَّ	الْعَزِيْزُ الْعَلِيْمُ
اور البتہ اگر تم پوچھو ان سے	کس نے	پیدا کیا آسمانوں کو	اور زمین کو	البتہ وہ ضرور کہیں گے	پیدا کیا ان کو	زبردست۔ غالب، علم والے نے