سورۃ الزخرف، آیت 4335 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ مَہۡدًا وَّ جَعَلَ لَکُمۡ فِیۡہَا سُبُلًا لَّعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ ﴿ۚ۱۰﴾

وہ جس نے تمھارے لیے زمین کو بچھونا بنایا اور اس میں تمھارے لیے راستے بنائے، تاکہ تم راہ پاؤ۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡ	جَعَلَ	لَکُمُ	الۡاَرۡضَ	مَہۡدًا	وَّجَعَلَ	لَکُمۡ	فِیۡہَا	سُبُلًا	لَّعَلَّکُمۡ	تَہۡتَدُوۡنَ
وہ جس نے	بنایا	تمہارے لیے	زمین کو	بچھونا	اور اس نے بنائے	تمہارے لیے	اس میں	راستے	تا کہ تم	تم راہ پاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡ	جَعَلَ	لَکُمُ	الۡاَرۡضَ	مَہۡدًا	وَّجَعَلَ	لَکُمۡ	فِیۡہَا	سُبُلًا	لَّعَلَّکُمۡ	تَہۡتَدُوۡنَ
وہ ذات جس نے	بنایا	تمہارے لیے	زمین کو	گہوارہ	اورجس نے بنائے	تمہارے لیے	اس میں	راستے	تاکہ تم	ہدایت پاؤ

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْ	جَعَلَ	لَكُمُ الْاَرْضَ	مَهْدًا	وَّجَعَلَ لَكُمْ	فِيْهَا	سُبُلًا	لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
جس نے	بنایا	تمہارے لیے زمین کو	گہوارہ	اور بنائے تمہارے لیے	اس میں	راستے	تاکہ تم، تم ہدایت پاؤ