سورۃ الزخرف، آیت 4368 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

فَاسۡتَمۡسِکۡ بِالَّذِیۡۤ اُوۡحِیَ اِلَیۡکَ ۚ اِنَّکَ عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ ﴿۴۳﴾

پس تو اس کو مضبوطی سے پکڑے رکھ جو تیری طرف وحی کیا گیا ہے، یقینا تو سیدھے راستے پر ہے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاسۡتَمۡسِکۡ	بِالَّذِیۡۤ	اُوۡحِیَ	اِلَیۡکَ	اِنَّکَ	عَلٰی صِرَاطٍ	مُّسۡتَقِیۡمٍ
پس مضبوط تھام لیجیے	اسے جو	وحی کی جاتی ہے	طرف آپ کے	بےشک آپ	راستے پر ہیں	سیدھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاسۡتَمۡسِکۡ	بِالَّذِیۡۤ	اُوۡحِیَ	اِلَیۡکَ	اِنَّکَ	عَلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
توآپ مضبوطی سے پکڑے رکھو	اس کوجو	وحی کیاگیاہے	آپ کی طرف	یقیناًآپ ہی	سیدھے راستے پرہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاسْتَمْسِكْ	بِالَّذِيْٓ	اُوْحِيَ	اِلَيْكَ	اِنَّكَ	عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
پس مضبوط تھام لو	اس چیز کو	جو وحی کی جاتی ہے	آپ کی طرف	بیشک آپ	سیدھے راستے پر ہیں