سورۃ الزخرف، آیت 4390 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ عَذَابِ یَوۡمٍ اَلِیۡمٍ ﴿۶۵﴾

پھر کئی گروہوں نے آپس میں اختلاف کیا، سو ان لوگوں کے لیے جنھوں نے ظلم کیا ایک دردناک دن کے عذاب سے بڑی ہلاکت ہے۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاخۡتَلَفَ	الۡاَحۡزَابُ	مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ	فَوَیۡلٌ	لِّلَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	مِنۡ عَذَابِ	یَوۡمٍ اَلِیۡمٍ
پس اختلاف کیا	گروہوں نے	آپس میں	پس ہلاکت ہے	ان کے لیے جنہوں نے	ظلم کیا	عذاب سے	دردناک دن کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاخۡتَلَفَ	الۡاَحۡزَابُ	مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ	فَوَیۡلٌ	لِّلَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	مِنۡ عَذَابِ	یَوۡمٍ اَلِیۡمٍ
پھراختلاف کیا	کئی گروہوں نے	آپس میں	سوبڑی تباہی ہے	ان لوگوں کے لیے	جنہوں نے ظلم کیا	عذاب سے	ایک دردناک دن کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاخْتَلَفَ الْاَحْزَابُ	مِنْۢ بَيْنِهِمْ	فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ	ظَلَمُوْا	مِنْ عَذَابِ	يَوْمٍ اَلِيْمٍ
پس اختلاف کیا گروہوں نے	ان کے درمیان سے	پس ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے	جنہوں نے ظلم کیا	عذاب سے	دردناک دن کے