سورۃ الزخرف، آیت 4391 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

ہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَۃَ اَنۡ تَاۡتِیَہُمۡ بَغۡتَۃً وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۶۶﴾

وہ قیامت کے سوا کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ ان پر اچانک آجائے اور وہ سوچتے بھی نہ ہوں۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ہَلۡ	یَنۡظُرُوۡنَ	اِلَّا	السَّاعَۃَ	اَنۡ	تَاۡتِیَہُمۡ	بَغۡتَۃً	وَّہُمۡ	لَایَشۡعُرُوۡنَ
نہیں	وہ انتظار کرتے	مگر	قیامت کا	کہ	وہ آ جائے ان کے پاس	اچانک	اور وہ	نہ وہ شعور رکھتے ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ہَلۡ	یَنۡظُرُوۡنَ	اِلَّا	السَّاعَۃَ	اَنۡ	تَاۡتِیَہُمۡ	بَغۡتَۃً	وَّہُمۡ	لَایَشۡعُرُوۡنَ
نہیں	وہ انتظارکررہے	مگر	قیامت کا	یہ کہ	آئے ان کے پاس	اچانک	اوروہ	سوچتے نہ ہوں

حافظ نذر احمد حفظه الله

هَلْ	يَنْظُرُوْنَ	اِلَّا السَّاعَةَ	اَنْ تَاْتِيَهُمْ	بَغْتَةً	وَّهُمْ	لَا	يَشْعُرُوْنَ
نہیں	وہ انتظار کرتے	مگر قیامت کا	کہ آجائے ان کے پاس	اچانک	اور وہ	نہ	شعور رکھتے ہوں