سورۃ الزخرف، آیت 4409 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزخرف

وَ ہُوَ الَّذِیۡ فِی السَّمَآءِ اِلٰہٌ وَّ فِی الۡاَرۡضِ اِلٰہٌ ؕ وَ ہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۸۴﴾

اور وہی ہے جو آسمانوں میں معبود ہے اور زمین میں بھی معبود ہے اور وہی کمال حکمت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[84]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡ	فِی السَّمَآءِ	اِلٰہٌ	وَّفِی الۡاَرۡضِ	اِلٰہٌ	وَہُوَ	الۡحَکِیۡمُ	الۡعَلِیۡمُ
اور وہی ہے	جو	آسمان میں	الٰہ ہے	اور زمین میں	الٰہ ہے	اور وہی ہے	بہت حکمت والا	خوب علم والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡ	فِی السَّمَآءِ	اِلٰہٌ	وَّفِی الۡاَرۡضِ	اِلٰہٌ	وَہُوَ	الۡحَکِیۡمُ	الۡعَلِیۡمُ
اوروہی	وہ جو	آسمان میں	معبودہے	اورزمین میں بھی	معبودہے	اوروہی	کمال حکمت والا	سب کچھ جاننے والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَهُوَ الَّذِيْ	فِي السَّمَآءِ	اِلٰهٌ	وَّفِي الْاَرْضِ	اِلٰهٌ	ۭ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْعَلِيْمُ
اور وہ اللہ وہ ذات ہے	جو آسمان میں	الہ ہے	اور زمین میں	الہ ہے	اور وہ حکمت والا ہے، علم والا ہے