سورۃ الدخان، آیت 4417 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الدخان

اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃٍ مُّبٰرَکَۃٍ اِنَّا کُنَّا مُنۡذِرِیۡنَ ﴿۳﴾

بے شک ہم نے اسے ایک بہت برکت والی رات میں اتارا، بے شک ہم ڈرانے والے تھے۔[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّاۤ	اَنۡزَلۡنٰہُ	فِیۡ لَیۡلَۃٍ	مُّبٰرَکَۃٍ	اِنَّا	کُنَّا	مُنۡذِرِیۡنَ
بےشک ہم	نازل کیا ہم نے اسے	ایک رات میں	برکت والی	بےشک ہم	ہیں ہم	ڈرانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّاۤ	اَنۡزَلۡنٰہُ	فِیۡ لَیۡلَۃٍ مُّبٰرَکَۃٍ	اِنَّا	کُنَّا	مُنۡذِرِیۡنَ
یقیناہم نے	نازل کیااس کو	ایک بابرکت رات میں	یقیناًہم	تھے	ڈرانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّآ	اَنْزَلْنٰهُ	فِيْ لَيْلَةٍ	مُّبٰرَكَةٍ	اِنَّا	كُنَّا مُنْذِرِيْنَ
بیشک ہم نے	نازل کیا ہم نے اس کو	ایک رات میں	بابرکت	بیشک ہم	تھے ہم ڈرانے والے۔ متنبہ کرنے والے