Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الجاثيه
وَ اخۡتِلَافِ الَّیۡلِ وَ النَّہَارِ وَ مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ رِّزۡقٍ فَاَحۡیَا بِہِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِہَا وَ تَصۡرِیۡفِ الرِّیٰحِ اٰیٰتٌ لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ ﴿۵﴾
اور رات اور دن کے بدلنے میں اور اس رزق میں جو اللہ نے آسمان سے اتارا، پھر اس کے ساتھ زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کر دیا اور ہواؤں کے پھیرنے میں ان لوگوں کے لیے بہت سی نشانیاں ہیں جو سمجھتے ہیں۔[5]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاخۡتِلَافِالَّیۡلِوَالنَّہَارِوَمَاۤاَنۡزَلَاللّٰہُمِنَ السَّمَآءِمِنۡ رِّزۡقٍفَاَحۡیَابِہِالۡاَرۡضَبَعۡدَمَوۡتِہَاوَتَصۡرِیۡفِالرِّیٰحِاٰیٰتٌلِّقَوۡمٍیَّعۡقِلُوۡنَ
اور اختلاف میںراتاور دن کے اور جواتارااللہ نے آسمان سے رزق میں سے پھر اس نے زندہ کیاساتھ اس کےزمین کوبعداس کی موت کےاور گردش میںہواؤں کی نشانیاں ہیںان لوگوں کے لیےجو عقل رکھتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاخۡتِلَافِالَّیۡلِوَالنَّہَارِوَمَاۤاَنۡزَلَاللّٰہُمِنَ السَّمَآءِمِنۡ رِّزۡقٍفَاَحۡیَابِہِالۡاَرۡضَبَعۡدَمَوۡتِہَاوَتَصۡرِیۡفِالرِّیٰحِاٰیٰتٌلِّقَوۡمٍیَّعۡقِلُوۡنَ
اوربدلنے میں رات کے اوردن کےاورجونازل کیا اللہ تعالیٰ نےآسمان سےرزقپھرزندہ کیااس کے ذریعے زمین کوبعداس کی موت کےاورپھیرنے میں ہواؤں کےبہت سی نشانیاں ہیںان لوگوں کے لیے جوعقل سے کام لیتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنْ رِّزْقٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ اٰيٰتٌ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
اور رات اور دن کے اختلاف میں اور جو نازل کیا اللہ نے آسمان سے رزق میں سے پھر اس نے زندہ کیا ساتھ اس کے زمین کو اس کی موت کے بعد اور ہواؤں کی گردش میں نشانیاں ہیں اس قوم کے لیے جو عقل رکھتی ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَاخْتِلَافِ
خ ل ف
And (in the) alternation
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
اللَّيْلِ
ل ي ل
(of) the night
وَالنَّهَارِ
ن ه ر
and the day
وَمَا
and what
أَنْزَلَ
ن ز ل
sends down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
مِنَ
from
السَّمَاءِ
س م و
the sky
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
مِنْ
of
رِزْقٍ
ر ز ق
(the) provision
فَأَحْيَا
ح ي ي
and gives life
بِهِ
thereby
الْأَرْضَ
أ ر ض
(to) the earth
بَعْدَ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مَوْتِهَا
م و ت
its death
وَتَصْرِيفِ
ص ر ف
and (in) directing
صَرَّفَ:کسی بات کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
الرِّيَاحِ
ر و ح
(the) winds
آيَاتٌ
أ ي ي
(are) Signs
لِقَوْمٍ
ق و م
for a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يَعْقِلُونَ
ع ق ل
who reason
Back ⬅️