سورۃ الجاثيه، آیت 4479 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الجاثيه

تِلۡکَ اٰیٰتُ اللّٰہِ نَتۡلُوۡہَا عَلَیۡکَ بِالۡحَقِّ ۚ فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَ اللّٰہِ وَ اٰیٰتِہٖ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۶﴾

یہ اللہ کی آیات ہیں، ہم انھیں تجھ پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، پھر اللہ اور اس کی آیات کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے؟[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

تِلۡکَ	اٰیٰتُ	اللّٰہِ	نَتۡلُوۡہَا	عَلَیۡکَ	بِالۡحَقِّ	فَبِاَیِّ	حَدِیۡثٍۭ	بَعۡدَ	اللّٰہِ	وَاٰیٰتِہٖ	یُؤۡمِنُوۡنَ
یہ	آیات ہیں	اللہ کی	ہم پڑھتے ہیں انہیں	آپ پر	ساتھ حق کے	تو ساتھ کس	بات کے	بعد	اللہ کے	اور اس کی آیات کے	وہ ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

تِلۡکَ	اٰیٰتُ	اللّٰہِ	نَتۡلُوۡہَا	عَلَیۡکَ	بِالۡحَقِّ	فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ	بَعۡدَ	اللّٰہِ	وَاٰیٰتِہٖ	یُؤۡمِنُوۡنَ
یہ	آیات ہیں	اللہ تعالیٰ کی	ہم پڑھ کرسنارہے ہیں	آپ کو	حق کے ساتھ	پھرکس بات پر	بعد	اللہ تعالیٰ کے	اور اس کی نشانیوں کے	وہ ایمان لائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

تِلْكَ	اٰيٰتُ اللّٰهِ	نَتْلُوْهَا	عَلَيْكَ بالْحَقِّ	فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ	بَعْدَ اللّٰهِ	وَ	اٰيٰتِهٖ يُؤْمِنُوْنَ
یہ	اللہ کی آیات ہیں	ہم پڑھتے ہیں ان کو	آپ پر حق کے ساتھ	تو ساتھ کون سی بات کے	بعد اللہ کے	اور	اس کی آیات کے وہ ایمان لائیں گے