🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الجاثيه
ذٰلِکُمۡ بِاَنَّکُمُ اتَّخَذۡتُمۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ ہُزُوًا وَّ غَرَّتۡکُمُ الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَا ۚ فَالۡیَوۡمَ لَا یُخۡرَجُوۡنَ مِنۡہَا وَ لَا ہُمۡ یُسۡتَعۡتَبُوۡنَ ﴿۳۵﴾
یہ اس لیے کہ تم نے اللہ کی آیات کو مذاق بنا لیا اور تمھیں دنیا کی زندگی نے دھوکا دیا، سو آج نہ وہ اس سے نکالے جائیں گے اور نہ ان سے توبہ کا مطالبہ کیا جائے گا۔[35]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ذَلِكُمْ
That
بِأَنَّكُمُ
(is) because you
اتَّخَذْتُمْ
أ خ ذ
took
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
آيَاتِ
أ ي ي
(the) Verses
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
هُزُوًا
ه ز أ
(in) ridicule
وَغَرَّتْكُمُ
غ ر ر
and deceived you
الْحَيَاةُ
ح ي ى
the life
الدُّنْيَا
د ن و
(of) the world
فَالْيَوْمَ
ي و م
So this Day
لَا
not
يُخْرَجُونَ
خ ر ج
they will be brought forth
مِنْهَا
from it
وَلَا
and not
هُمْ
they
يُسْتَعْتَبُونَ
ع ت ب
will be asked to appease
عَتَبَ:ناراضگی دور کرنے کے لیے میٹھے انداز میں خفگی کا اظہار کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،