اور وہ لوگ جو ایمان لائے کہتے ہیں کوئی سورت کیوں نازل نہیں کی گئی؟ پھر جب کوئی محکم سورت نازل کی جاتی ہے اور اس میں لڑائی کا ذکر کیا جاتا ہے تو تو ان لوگوں کو دیکھے گا جن کے دلوں میں بیماری ہے، وہ تیری طرف اس طرح دیکھیں گے جیسے اس شخص کا دیکھنا ہوتا ہے جس پر موت کی غشی ڈالی گئی ہو۔ پس ان کے لیے بہتر ہے۔[20]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیَقُوۡلُ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
لَوۡلَا
نُزِّلَتۡ
سُوۡرَۃٌ
فَاِذَاۤ
اُنۡزِلَتۡ
سُوۡرَۃٌ
مُّحۡکَمَۃٌ
وَّذُکِرَ
فِیۡہَا
الۡقِتَالُ
رَاَیۡتَ
الَّذِیۡنَ
فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ
مَّرَضٌ
یَّنۡظُرُوۡنَ
اِلَیۡکَ
نَظَرَ
الۡمَغۡشِیِّ
عَلَیۡہِ
مِنَ الۡمَوۡتِ
فَاَوۡلٰی
لَہُمۡ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ جو
ایمان لائے
کیوں نہیں
نازل کی گئی
کوئی سورت
پھر جب
نازل کی جاتی ہے
کوئی سورت
محکم
اور ذکر کیا جاتا ہے
اس میں
جنگ کا
آپ دیکھیں گے
ان لوگوں کو
جن کے دلوں میں
بیماری ہے
وہ دیکھ رہے ہوں گے
آپ کی طرف
ـجیسےـدیکھنا
اس کا غشی طاری ہو گئی ہو
جس پر
موت کی وجہ سے
تو تباہی/ہلاکت ہے
ان کے لیے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیَقُوۡلُ
الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
لَوۡلَا
نُزِّلَتۡ
سُوۡرَۃٌ
فَاِذَاۤ
اُنۡزِلَتۡ
سُوۡرَۃٌ
مُّحۡکَمَۃٌ
وَّذُکِرَ
فِیۡہَا
الۡقِتَالُ
رَاَیۡتَ
الَّذِیۡنَ
فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ
مَّرَضٌ
یَّنۡظُرُوۡنَ
اِلَیۡکَ
نَظَرَ
الۡمَغۡشِیِّ
عَلَیۡہِ
مِنَ الۡمَوۡتِ
فَاَوۡلٰی
لَہُمۡ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
جو ایمان لائے
کیوں نہیں
نازل کی گئی
کوئی سورت
چنانچہ جب
نازل کی جاتی ہے
کوئی سورت
محکم
اور ذکر کیا جاتا ہے
اس میں
جنگ کا
آپ دیکھتے ہیں
ان لوگوں کو
جن کے دلوں میں
بیماری ہے
وہ دیکھتے ہیں
آپ کی طرف
دیکھنا
غشی ڈالی گئی ہو
جس پر
موت سے
پس بہت بہتر ہے
ان کے لیے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَيَقُوْلُ
الَّذِيْنَ
اٰمَنُوْا
لَوْلَا نُزِّلَتْ
سُوْرَةٌ ۚ
فَاِذَآ
اُنْزِلَتْ
سُوْرَةٌ
مُّحْكَمَةٌ
وَّذُكِرَ
فِيْهَا
الْقِتَالُ ۙ
رَاَيْتَ الَّذِيْنَ
فِيْ قُلُوْبِهِمْ
مَّرَضٌ
يَّنْظُرُوْنَ
اِلَيْكَ
نَظَرَ
الْمَغْشِيِّ
عَلَيْهِ
مِنَ الْمَوْتِ ۭ
فَاَوْلٰى
لَهُمْ
اور وہ کہتے ہیں
وہ لوگ جو
ایمان لائے
کیوں نہ اتاری گئی
ایک سورة
سو جب
اتاری جاتی ہے
سورة
صاف صاف معانی والی
اور ذکر کیا جاتا ہے
اس میں
جنگ
تم دیکھوگے وہ لوگ
ان کے دلوں میں
بیماری
وہ دیکھتے ہیں
آپ کی طرف
دیکھنا
بیہوشی طاری ہوگئی
اس پر
موت کی
سو خرابی
ان کے لئے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]