فَہَلۡ عَسَیۡتُمۡ اِنۡ تَوَلَّیۡتُمۡ اَنۡ تُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ وَ تُقَطِّعُوۡۤا اَرۡحَامَکُمۡ ﴿۲۲﴾
پھر یقینا تم قریب ہو اگر تم حاکم بن جاؤ کہ زمین میں فساد کرو اور اپنے رشتوں کو بالکل ہی قطع کر دو۔[22]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
فَهَلْ
|
Then would? |
عَسَيْتُمْ
ع س ي |
you perhaps |
إِنْ
|
if |
تَوَلَّيْتُمْ
و ل ي |
you are given authority وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔ مترادفات  .خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
|
|
أَنْ
|
that |
تُفْسِدُوا
ف س د |
you cause corruption |
فِي
|
in |
الْأَرْضِ
أ ر ض |
the earth |
وَتُقَطِّعُوا
ق ط ع |
and cut off |
أَرْحَامَكُمْ
ر ح م |
your ties of kinship |
